Pensée d’une nuit calme · Li Bai

Li Bai · Le poète immortel · Tang · Li Bai

“床前明月光，疑是地上霜。舉頭望明月，低頭思故鄉。” « Devant mon lit, le clair de lune — j’ai cru voir du givre au sol. Je lève la tête vers la lune brillante, je la baisse et songe au pays natal. » Le quatrain le plus aimé de Li Bai, sans doute le poème le plus connu de Chine. Les 20 caractères sont disposés verticalement, recueillis un à un dans des estampages du domaine public : 16 sont de la main de Yan Zhenqing, tirés de ses stèles Duobao et Yan Jiamiao et du Brevet de Zhu Juchuan qui lui est attribué (estampage Song, Musée national du Palais, Taipei) ; 床, 頭 et 低 ne subsistent intacts dans aucun estampage de Yan : 床 vient de la stèle de la pagode Xuanmi de Liu Gongquan (Tang, version en petite écriture), 頭 de l’épitaphe Tang de Yuan Fuye (755), 低 des Poèmes de Zhu Xi copiés par Zhao Mengfu (Yuan). Les caractères empruntés sont harmonisés avec ceux de Yan en épaisseur, en taille et en ton d’encre. Lune claire à l’encre.

30 € (indicatif) · ¥229 CNY

Boîtier seul · compatible inserts standard (insert non inclus)