Cases only — your insert stays · Fits standard-size inserts (not included) · Free shipping over $42 · Art card with every case
  1. Home
  2. Shop all
  3. Tang Poems & Song Ci
  4. Laolao Pavilion · Li Bai
Laolao Pavilion · Li Bai by Li Bai — art case for a lighter insert

Laolao Pavilion · Li Bai

Li Bai · Tang · Li Bai

“天下傷心處，勞勞送客亭。春風知別苦，不遣柳條青。” “The most heartbreaking place under heaven is Laolao Pavilion, where travellers are seen off. The spring wind knows the pain of parting, and will not let the willow twigs turn green.” Li Bai’s five-character quatrain on Laolao Pavilion, the farewell spot south of Jinling (Nanjing), where departing friends were given a willow sprig. All 20 characters of the poem are set vertically, each collected from public-domain Tang rubbings: 19 are in Yan Zhenqing’s hand, from his Duobao Pagoda, Yan Family Temple, Yan Qinli, Zang Huaike and Yuan Zi (元咨碑; Ming rubbing, National Palace Museum, Taipei) steles; 客 (guest), which survives intact in no Yan rubbing, comes from Ouyang Xun’s Huangfu Dan Stele (ink rubbing, National Palace Museum, Taipei). The poem is in the Complete Tang Poems, juan 184. Red sun and distant hills in ink wash.

$32 (reference) · ¥229 CNY

Case only · fits standard-size inserts (insert not included)

Tang Poems in Yan Zhenqing’s ScriptTang Poems & Song Ci
Artwork
Laolao Pavilion · Li Bai — Li Bai, Tang · Li Bai. Public domain: the original artwork is in the public domain
Size
38.1 × 57.15 mm (fits standard-size windproof inserts)
Fits
standard-size inserts, e.g. regular, vintage and heavy-wall; not slim or 1935-replica
In the box
case only (no insert), gift box + art card

About this design

Laolao Pavilion · Li Bai (Tang · Li Bai) by Li Bai, reproduced on a FLAMUSE lighter art case in the Tang Poems & Song Ci series. Artwork credit: Characters collected from Yan Zhenqing's Duobao Pagoda, Yan Family Temple, Yan Qinli, Zang Huaike & Yuan Zi (元咨碑, Ming rubbing, NPM Taipei) steles; 客 from Ouyang Xun's Huangfu Dan Stele · FLAMUSE jizi design. “天下傷心處，勞勞送客亭。 春風知別苦，不遣柳條青。 ” “The most heartbreaking place under heaven is Laolao Pavilion, where travellers are seen off. The spring wind knows the pain of parting, and will not let the willow twigs turn green. ” Li Bai’s five-character quatrain on Laolao Pavilion, the farewell spot south of Jinling (Nanjing), where departing friends were given a willow sprig. The case measures 38.1 × 57.15 mm and is sized for standard windproof lighter inserts. Reference price: $32 (¥229 CNY).

More by Tang Poems in Yan Zhenqing’s Script

AI-generated scene: a cowboy lighting a Starry Night art-shell lighter at duskScene image generated by AI
FLAMUSE

Give your lighter
an art shell

Your insert slips right in. FLAMUSE makes art cases only — sized for standard-size windproof lighter inserts. Keep the insert you love, give it a Van Gogh, a Hokusai or a Klimt, and skip buying a whole new lighter.

Shop the casesCheck insert compatibility
Closed · open and lit — actual size 38.1 × 57.15 × 12.7 mm

Made for people who already own a good lighter

①

Your insert slips right in

Cut to standard-size insert dimensions. Pull it out, slide it in, hear the click.

②

Keep the insert you love

The one that's been in your pocket for years stays with you. We never sell inserts.

③

Less waste

No duplicate fuel tanks, flints or wicks — just a new case.

④

Collectible editions

Relief editions are limited to 199 or 99 pieces, each laser-numbered with a certificate.

⑤

Gift-ready

Arrives in a gift box with an art card. Laser-series cases can be engraved with up to 12 characters.

How to swap in 10 seconds

No tools. No fuel spill. Works with the insert you already have.

1

Pull the insert out

Open the lid, grip the chimney and lift your insert straight out of the old case.

2

Slide it into FLAMUSE

Line up the chimney with the hinge side and push down until it sits flush.

3

Done — click!

Close the lid. Same flame, same click, new masterpiece.

Tip: let a freshly filled insert dry for a minute before swapping, and wipe away any fluid on the outside.

Will my insert fit?

Choose your lighter model to check compatibility with FLAMUSE standard cases.

Based on publicly available insert compatibility notes from major manufacturers (standard inserts fit classic cases, not slim or 1935-replica cases; torch inserts not for heavy-wall cases; 1941-replica inserts have flat, squared sides and 14 chimney holes). Final fit will be confirmed on production samples.

Collections

12 art movements + stainless relief + laser engraving · 1458 art cases · 3,000 years of art, East and West

Shop all cases

Every item is an art case only (insert not included) · Click for details and finishes

Stainless Relief · The craft

No colour — just the rise and shine of metal. Ideal for prints, line drawings, sculpture and ancient bronze motifs.

CNC carving

A CNC engraver mills layer by layer from a greyscale height map, for 0.1–0.5 mm deep relief with the richest detail, even on both sides. Long machining time — ideal for limited editions.

Stamping (die-pressing)

A steel die is carved, then a press forms the relief in one stroke. High tooling cost but low unit cost and great consistency — for runs of 1,000+, with shallower relief.

Chemical / laser etching

Etching removes the background so the design stands proud — suits dense line prints. About 0.05–0.15 mm deep, a "low relief" look at the lowest cost.

Stainless reliefColour-printed case
DurabilityWon't fade or scratch easily; develops a patina with useEdges can wear with long handling
ExpressionLight shifts with the angle, tactile 3D feel; no colourFaithful full colour of the original
Best forPrints, line art, sculpture, patterns, ink paintingOil paintings, colour-rich works
Cost & lead timeHigh (tooling / carving hours), longer lead timeLow, short lead time
EcoNo ink or coatings neededRequires UV ink and coatings

Options: low / deep / double-sided relief × brushed / mirror. Product images are computer-rendered previews. Process, material (304/316L stainless), minimum order and unit cost will be set after supplier quotes and samples; prices shown are concept pricing.

Laser Engraving · The craft

The lines of calligraphy, engravings and ink outlines — "carved" into metal with light

Fibre-laser engraving

A 1064 nm fibre laser scans the vector artwork line by line, removing or oxidising the surface: dark-grey matte lines on brushed chrome, bright silver lines on black matte, down to about 0.05 mm wide.

No tooling

Works straight from digital line art — no dies, so a new design is just a new file. Fast, low-risk launches.

Small batches

From a single piece, made to order with no dead stock — perfect for testing new designs and artist debuts.

Personalised

Add a name, date or short line on the back (up to 12 characters, +$4) — instant custom gifts.

This series uses one process (laser engraving) and two base finishes (brushed chrome / black matte) to keep the early supply chain simple. Images are rendered previews; actual line width, depth and tone will follow samples.

Contemporary Masters · Licensing in progress

These artists' works are still under copyright. We are in discussions with the rights holders and will not show, use or imitate any of their works until licences are agreed. Below are placeholder cases only.

Craftsmanship

01

Pressed brass / stainless

One-piece brass or 304 stainless body with a 5-barrel hinge for a crisp open-and-close.

02

Swap and go

The inner cavity is machined to standard insert dimensions — pull out your insert, push it into FLAMUSE. No tools.

03

Fine UV printing

High-resolution UV print under a clear glaze keeps every brushstroke; scratch- and fade-resistant.

04

Three finishes

Cool brushed chrome, understated black matte, warm brass that ages with you.

Dimensions & specs

Cases follow standard windproof lighter dimensions and fit standard-size (classic) inserts

ItemStandard case (core)Slim case (planned)
Outer size (W×D×H, lid closed)approx. 38.1 × 12.7 × 57.2 mm
(1.50″ × 0.50″ × 2.25″)		approx. 28.7 × 9.7 × 60.5 mm
(1.13″ × 0.38″ × 2.38″)
Compatible insert (reference)approx. 36 × 13 × 51 mm (W×D×H incl. chimney)Slim-specific insert (to be measured)
Inner cavity (bottom shell)approx. 36.4 × 12.0 × 36 mm (provisional, calibrate on samples)To be measured
Fit toleranceCavity +0.05 to +0.15 mm per side; outer ±0.1 mm (recommended)Same
Wall thicknessStandard 0.5–0.6 mm; heavy-wall edition approx. 0.9 mm (same outer size)approx. 0.5 mm
MaterialBrass (H65/H62) or 304 stainless steelBrass
Hinge5-barrel hinge, steel pin, soldered to lid and body5-barrel hinge
Compatible insertsStandard-size windproof inserts; most butane replacement inserts (heavy-wall edition may not take torch inserts)Slim inserts only
Reference weight (no insert)approx. 25–35 g (est.)approx. 20 g (est.)
⚠ These are reference values compiled from public sources; cavity, tolerance and wall thickness are design targets. Final values must be set after measuring real inserts and original cases, sampling and insertion / lid-cycle tests.
Sources: case and insert sizes follow publicly available standard-size specifications from major manufacturers (standard insert approx. 0.5″×2″×1.4″; standard inserts do not fit slim or 1935-replica cases). Final values will be set by measuring production samples.
Front view (to scale; dashed line = insert outline) Scale 4 px = 1 mm · reference values Insert outline (not incl.) Width 38.1 mm Lid ≈14.5 Body ≈42.6 Closed height 57.15 mm Side view Hinge Depth 12.7 mm Wall 0.5–0.6 mm · 5-barrel hinge · corner radius ≈R3 · lid/body split is estimated, verify on samples

Our idea: the case, not the insert

Hundreds of millions of reliable windproof inserts are already out there. Making another one means duplicate tooling, fuel tanks, flint mechanisms and packaging — resources we don't need to spend.

So FLAMUSE makes art cases only, sized for standard-size inserts. Keep the insert from the lighter you already own, or buy a replacement insert separately, and slide it into a FLAMUSE case. The insert stays; only the case changes.

No duplicate insertsLess metal & packagingMade to keepOne insert, many cases

The masterpiece series uses only public-domain works; contemporary artists share in revenue through the Artist Programme.

Artist Programme

Put contemporary art on metal · transparent royalties · co-created IP

01

Submit

Send your portfolio and 1–3 original works suited to a case (38:57 portrait recommended).

02

Review & samples

Our curators reply within 15 working days; selected works are sampled free and you approve colour and finish.

03

Sign & launch

Pick a tier and sign the licence; launch as a standard, limited numbered or blind-box series.

04

Royalties & growth

Monthly royalty statements and live sales dashboard; top performers move up tiers and build long-term IP.

Emerging artist

8%+
Suggested · on net retail
  • Non-exclusive, 2-year licence per design
  • Royalty steps up to 10% past sales tiers
  • +2% on limited numbered editions
  • Artists always keep their copyright

Signed artist

10%+
Suggested · includes advance
  • Category-exclusive, 2–3 years
  • Royalty advance (recouped from royalties)
  • Steps up to 12–14%
  • Dedicated artist page and promotion

Collab / co-created IP

12%~15%
Suggested · or profit share
  • Co-develop series IP and merchandise
  • Minimum guarantee + sales royalty
  • Sub-licensing income shared as agreed
  • 5% of official resale-platform trades go to the artist

Limited numbered editions

500/999 pieces per series, laser-numbered, with signed certificate and NFC authenticity card.

Blind-box series

6 regular designs + 1 secret per series, shipped at random; complete a set to redeem a display box.

Artist pages

Bio, stories, all works and release calendar — fans can follow and pre-order.

Transparent sales dashboard · Visible to artists after login; sample data
Units this month1,284
Net retail this month$32,357
Royalties earned$2,912
Limited left112 / 999
Last 10 weeks of sales · statements on the 10th, payment within 15 days

Partner artists

Sample
Lin Xiaowu (sample)
Illustrator · Emerging artist

City nights and neon colour; planning a 6-case "Night Walk" blind-box series.

Sample
K. Haruto (sample)
Printmaker · Signed artist

Contemporary woodblock-style waves and mountains; limited numbered edition of 999.

Sample
Moshi Studio (sample)
Ink art · Collab IP

New ink painting meets metal etching — co-creating the long-term "Mountains & Seas" IP with FLAMUSE.

Submit your work


By submitting you agree that we store your details and images only to review your submission; nothing is published or shared with third parties. Email us to have it deleted.

FAQ

Will my insert fit?

Compatible with standard-size lighter inserts — regular, vintage, heavy-wall and, we expect, 1941-replica inserts. Slim and 1935-replica inserts do not fit. Use the checker above.

Does the case come with an insert?

No. FLAMUSE sells cases only, by design. Use the insert you already own, or buy a replacement insert from an authorised retailer.

How does the artwork hold up to daily carry?

Printed cases have a UV print under a clear protective coat; like any pocket lighter, edges can show wear over years of carry. For the toughest finish choose stainless relief or laser engraving — there's no ink to rub off.

What about the original manufacturer's warranty?

A manufacturer's warranty applies to that manufacturer's genuine products only. It does not cover FLAMUSE cases, and we can't speak for any other brand. If your insert ever needs service, follow its manufacturer's repair instructions. Warranty terms for FLAMUSE cases (hinge and manufacturing defects) will be published before launch.

Are you affiliated with any lighter brand?

No. FLAMUSE is an independent brand, not affiliated with, authorised or endorsed by any lighter manufacturer.

Is it a good gift?

Yes — every case arrives in a gift box with an art card about the work. Laser-series cases can be personalised on the back (up to 12 characters).

What makes the limited editions collectible?

Stainless relief editions are limited to 199 or 99 pieces, laser-numbered and issued with a certificate. Once sold out, an edition is never reissued.

Series

Artists 196
Cart

Total